JOIN THE DARK ICE CREAM: STAR WARS MUSICAL PARODIES
By ISABEL RÍOS
Spain has come a long way in its appreciation of Star Wars. Its rocky beginnings are marked by Spanish translators almost calling it “la guerra de las estrellas” because they thought the title referred to celebrities and stardom, but thankfully opting instead for the sci-fi option of “la guerra de las galaxias.” Currently, the Star Wars fan base is large enough to make The Force Awakens (2015) the fifth highest grossing foreign film in terms of Spanish box office revenue as of 2019. Even better: a musical parody, released on YouTube eight days before the premiere of Episode VII, amassed over nine million views (and still counting).
The video “No me gusta Star Wars | El Musical” (“I Don’t Like Star Wars | The Musical”) by the channel Pascu y Rodri ♪ is a 2 minute comedic exploration of the generational divide between parents and children in regards to Star Wars viewership. Not to say that families cannot bond over Star Wars (as Cyrus Patell will tell you in his forthcoming book), but for this fake family it reached new parsecs. The youngling stares at the camera annoyed at his father, dressed in a Star Wars graphic T, lamenting how he is named “Obi-Juan” and praying to George Lucas for answers. Less than a year later, the same creators gave us “STAR WARS El Retorno del Cole | El Musical” (“The Return of the School”), a pun-and-quote-filled answer to the question, What if Darth Vader had actually raised Luke and Leia? Vader scrambles to get the kids to school while wearing a flowery, pink apron. Both videos are carried by little, brilliant moments: when Luke asks what’s for breakfast, Vader responds with “eso es helado oscuro” (“that’s dark [chocolate] ice cream”), a play on “el lado oscuro” (the Dark Side).
The videos, globally available on the YouTube platform, lend themselves to a cosmopolitan reading. As we view the videos, particularly Spanish speakers, we “read” them socially, not only between creators and audience, but audience to audience through the comment section. YouTube prompts immediate connotative associations by suggesting similar videos to the side or below the one you are watching. Although at times a breeding ground for toxic fandom practices, YouTube and its comment sections provide an arena for exercises in cosmopolitan reading and, of course, delightful viewing experiences. Hard to see, the Dark Side is, but not these videos! Join the Dark Ice Cream here.