Formada en filologia catalana i occitana (Universitat de Lleida) i en relacions internacionals (IBEI Barcelona), actualment, la Mariona és revitalitzadora lingüística. Durant els anys que va passar fent voluntariat i treballant a l’estranger, va experimentar en primera persona què significa enfrontar-se a una situació d’extinció lingüística a Sardenya, i allò la va marcar profundament. 

 

Des de llavors, les llengües minoritzades d’Europa han captat tot el seu interès. Des de 2020 col·labora amb la Chambra d’Òc, associació que promou l’occità a les valls de muntanya del Piemont (Itàlia), com a representant de la seva Missió Internacional. També és traductora especialitzada en occità aranès.

-Vol dir que la cuina i la neteja la farem nosaltres mateixos en grup. No hi ha un cuiner llogat, ens organitzarem per cuinar per torns. Això facilita que més gent pugui venir, amb els preus actuals, un retir amb més serveis seria caríssim. El preu que he marcat és la suma exacta de les dues nits a la Estibialla + el preu del menjar, l'organitzadora no hi guanya diners.

 

Puc venir al retir si no soc activista de llengües minoritzades?
-No. El retir està pensat per a persones que es dediquen a les llengües, ja sigui des de l'ensenyament, la recerca, la gestió tècnica, la divulgació, etc. i que en la seva vida diària dediquen atenció i temps (i preocupació) a fer créixer el seu número de parlants / augmentar la consciència sobre les dinàmiques de minorització. Si tu també et consideres "activista" perquè encaixes en la segona part de la definició però no et dediques professionalment a la llengua, sí, pots venir.

 

Puc venir si la meva llengua mare no és una llengua minoritzada, o si parlo només castellà?
-Sí, i tant. L'important és que el teu àmbit d'interès/activisme estigui relacionat amb les llengües minoritzades.

 

En quina llengua es farà el retir?
-La idea és que no hi hagi una llengua vehicular, tot i que els organitzadors del retir parlem català i els materials estaran en català per motius pràctics.
Cadascú podrà parlar la seva llengua, i posarem en pràctica la intercomprensió entre català, aragonès, occità, gallec, asturià i euskera (amb aquesta última serà més difícil però trobarem la manera). Per tant és important que tinguis un nivell mig/alt de comprensió d'aquestes llengües.

 

Puc reservar plaça al formulari mentres no tinc decidit si puc venir?
-La reserva de places es farà per estricte ordre d'inscripció i pagament. Recomanem que t'apuntis al formulari només si saps que podràs venir, de cara a facilitar la organització. 
Si vols expressar interès perquè et guardem plaça, pots escriure a miretmariona@gmail.com, però no et garantim poder-la guardar.
 

Puc venir només durant el dia?
-No, el retir està pensat per un únic grup sencer del divendres al diumenge.

Es podran seguir les dinàmiques en línia?
-No, aquest retir és només presencial i la idea és justament desconnectar de pantalles i nodrir la convivència en persona.

Hi haurà més edicions del retir?
-No ho sabem, d'entrada hem de veure si el format té èxit i ja estudiarem si en el futur el tornarem a celebrar.