Image item
 
Gracias Estela
Durante décadas en mi familia repetimos una y vez esta frase: ¨La partida de nacimiento de Giovanni es imposible de conseguir. La iglesia dónde se casó se prendió fuego y las copias de los documentos quedaron ahi.¨
 
Para que tengas un poco de contexto Giovanni es uno de mis bisabuelos, precisamente el bisabuelo Carvutto. Él llegó a Argentina en 1926 escondido en barco, ni siquiera tenía plata para pagar el pasaje. 
 
Dato de color: Mi bisabuela Rosa llegó un año después. 9 meses más tarde de su desembarco nació mi abuelo Leonardo. (Si, hagan cuentas….)
 
Pero volvamos. Todos los Carvutto nos dijimos que esa partida era imposible de conseguir, que el incendio, que no había registros del 1899 y que bla bla bla. que yo sepa por más de veinte años repetimos esto y ni nos planteamos la posibilidad de tener la ciudadanía italiana. Todos lamentabamos el incendio pero nadie hacía nada (total, era una pérdida de tiempo ir por algo que no se podía conseguir)
Hasta que pasó algo
 
Una tarde hace como 7 años mi amiga Estefi me preguntó por el asunto.
¿Adivinen que le dije?
….
 
Si, le dije que era imposible
Por suerte esta vez Estefi no se comió el cuento y me dijo.
 
Estefi: Mmmmm por que no me pasas sus datos? Mi suegra (Estela) es fanática de investigar estas cosas. Ella armó su árbol genealógico italiano y sabe un montón.
Flor: Mmmmm bueno, dale, probemos. Te paso……
 
Honestamente yo ya me había olvidado del tema, pero a los 10 días me mandó una captura de pantalla con la partida de nacimiento de Giovanni!, también un link donde la podía ver en formato digital.
 
Ver la partida de nacimiento de mi bisabuelo escrita a mano alzada y en un italiano medio difícil de entender me puso la piel de gallina.
 
Aparentemente SI había registro!
Tantos años diciendo que no, que era una causa perdida, que no tenía sentido ponerse a buscar y pum.
Image item
(Para que tengas una idea así se ven las actas digitalizadas)
 
Estela me pasó los datos de cómo la consiguió y me dio indicaciones paso a paso para pedirla a la comuna en Italia. (Entre ellos había que mandar una carta en papel con cierta consigna y una estampilla para que los papeles vuelvan).
 
Ni bien me enteré de esto mandé la carta por correo a Italia pero pasaron los meses y nada… pasó un año y nada.
 
Todos los Carvutto argentinos me preguntaban cada 2 x 3 si tenía novedades, pero no.
 
La respuesta con los papeles oficiales, tardó 2 años en llegar!
 
A esta altura del partido yo lo daba por perdido (otra vez) pero en el invierno del 2020 una tarde al volver de pasear a Masala, veo en el palier de mi ex departamento una carta. Venía de Bari y tenía todos los papeles que había pedido!!!!
 
La historia sigue claro, pero hoy quiero dejarla acá porque creo que la podemos aprovechar un montón.
 
¿Qué cosas realmente estamos dando por perdidas?
¿Qué nos decimos constantemente que es imposible de conseguir?
¿Es tan así, o hay al menos un 1% o más de chance que las cosas sean diferentes para nosotras?
¿Qué necesitamos?
¿Vale el esfuerzo conseguir eso que tanto queremos?
¿Quién nos puede ayudar?
¿Quién sería nuestra Estela?
 
Date el espacio de conectar con vos y sincerar tus respuestas.
Sumas puntos como siempre si las llevas al papel.
 
Nos leemos el prox domingo,
Un abrazo!
Flor

Data copada por si vos también estás buscando partidas de nacimiento en italia:
 
Lo ideal sería que lo encuentres acá. Es lo más rápido e intuitivo. 
 
Sin embargo si lo buscás a mi bisabuelo ahí no lo encontras Hay varios Carvuttos pero el no está. El lugar donde apareció la partida es este. Para acceder acá lo ideal es que conozcas la comuna y el año en el que nació. También tener XXXXL de paciencia para buscar registro por registro.
 
Ojalá vos también encuentres lo que estás buscando.
 
 
 
 
Antes de cerrar  : )
 
 
Si te reenviaron este newsletter y te gustó podés suscribirte desde acá.
Si querés leer alguna de las ediciones anteriores, seguí este link
Si querés recomendar o compartir un pedacito de este news desde acá te digo, GRACIAS!
 
Gracias siempre por el aguante y por estar del otro lado del otro lado 🥰
 
Pero por el lado si ya te cansaste y queres desuscribrte no hay problema. 
Abajo encontras un botón que dice Unsubscribe. Dale click sin problemas.