0h where, oh where has my MS document gone. Oh where, oh where can it be.

The first time I used Microsoft Word on my MacBook was for an upcoming grant. I use Google Docs for most of my work. It serves me well. The few times I needed Word in the past, I would turn on my old PC, copy and paste, save it to the desktop, email it off, and bam, done. Familiar. Simple. It was past time to purchase Word for my MacBook, so I did. No more humming, buzzing fan beside me. I spent the entire day shaping that grant. Careful language. Thoughtful revisions. When I went back to open the document, it was not where I thought I had saved it. A full day of work seemed gone.

 

The deadline was approaching. I try to submit at least two days early. That gives space for error. I once waited until the last day and watched a portal spin with no one to call. I learned from that. Earlier is wiser. So I began rewriting it. Beside me, my old computer roared, the fan loud and hot, like a kitchen exhaust fan stuck on high. Over the past year it had grown louder. Since I was a child certain sounds tighten something inside me, and that pitch does it. It is hard to think clearly when something next to you sounds like it is straining.

 

After a hectic week, I reached out to a friend. Not for someone to write it. Simply for steadiness. I sent her what I had written, and she kindly placed it into Word format and sent it back. Then she said two simple words.

 

Google it.

Why had I not thought of that.

So I searched where Word saves files.

And there it was.

Auto saved in OneDrive. I had no idea. Good grief.

Nothing was lost. The work had been there all along.

 

What I needed was not someone to fix it. I needed to slow down. To breathe. To let my mind settle enough to see what was already true. Sometimes after a long week, or a heavy season, we tighten up. We assume the worst. We miss what is right in front of us. Sometimes we simply need someone to steady us. A reassurer, not an enabler. There is a difference. An enabler takes it from you. A reassurer steadies you so you can take it back.

 

And yes, there are times we truly need to be carried. I think of the story of Footprints in the Sand. There are seasons when there is only one set of footprints because we are being carried. That is mercy. But there are also moments when stepping in and taking over is not helping, it is taking. Taking the lesson. Taking the growth. Taking the strength someone is meant to build.

 

I have learned some of this the hard way. Loving deeply does not mean removing every struggle. Sometimes stepping in feels like protection. Sometimes control feels like comfort. But growth requires space. That understanding has come slowly, and it continues to shape how I lead and how I love. I carry wisdom now that I did not always have. And I still falter. We all do. We are perfectly imperfect as we continue to learn. The goal is not perfection. The goal is steadiness. The goal is peace. The goal is loving well while allowing growth.

 

The old computer running hot was simply a signal. The missing document was not missing. The greater message was about reassurance without enabling, empowerment without control, and learning when to carry and when to let someone walk. The grant was submitted on time. The work continues.

 

At Walt’s Waltz, we are reminded that we are each perfectly imperfect (our mascot) as we continue to learn and grow. Perfection is not the goal. Peace is. Helping truly is. Trying is. 

 

If you have a few steady people in your life, hold them close. And if you’re in a season where your circle feels small, begin gently. A support group. A counselor. A class. A place that welcomes conversation. Sometimes connection begins by showing up before we feel ready. Building community takes time. Keep stepping. You are not the only one building.

 

And while you are looking for connection, look around. Notice who is sitting alone. Notice who lingers at the edges. A simple hello. An invitation to sit together. A small act of inclusion can change more than we realize. Sometimes reaching out helps them. Sometimes it helps you. Sometimes we find a safety friend together.

 

I am grateful for those who show up in my life.

And as we say, let’s stop dancing around mental health conversations.

 

 

 

¿Dónde, dónde estará mi documento de MS? ¿Dónde podrá estar?

 

La primera vez que usé Microsoft Word en mi MacBook fue para una próxima subvención. Yo uso Google Docs para la mayoría de mi trabajo y me funciona muy bien. Las pocas veces que necesitaba Word antes, simplemente encendía mi computadora vieja, copiaba y pegaba, guardaba el archivo en el escritorio, lo enviaba por correo y listo. Fácil. Conocido. Ya era momento de comprar Word para mi MacBook, así que lo hice. Nada más del zumbido constante del ventilador a mi lado. Pasé todo el día trabajando en esa propuesta. Ajustando palabras. Revisando con cuidado. Cuando regresé para abrir el documento, no estaba donde pensé que lo había guardado. Sentí que un día entero de trabajo se había perdido.

 

La fecha límite se acercaba. Siempre trato de enviar todo al menos dos días antes. Eso da espacio por si algo falla. Una vez esperé hasta el último día y el sistema simplemente se quedó girando, sin nadie a quien llamar. Aprendí de eso. Es mejor adelantarse. Así que empecé a escribirlo de nuevo. A mi lado, mi computadora vieja rugía, el ventilador fuerte y caliente, como el extractor de una cocina al máximo. Durante el último año había estado cada vez más ruidosa. Desde niña hay sonidos que me tensan por dentro, y ese tono es uno de ellos. Es difícil pensar con claridad cuando algo a tu lado parece estar esforzándose al límite.

 

Después de una semana pesada, llamé a una amiga. No para que escribiera por mí. Solo necesitaba un poco de calma. Le envié lo que había escrito y amablemente lo puso en formato Word y me lo devolvió. Luego me dijo dos palabras sencillas.

Búscalo en Google.

¿Cómo no se me había ocurrido?

Así que lo hice. Busqué dónde Word guarda los archivos.

Y ahí estaba.

 

Guardado automáticamente en OneDrive. No tenía idea. Qué cosa.

Nada se había perdido. El trabajo había estado ahí todo el tiempo.

 

Lo que necesitaba no era que alguien lo resolviera por mí. Necesitaba detenerme. Respirar. Darme un momento para pensar con claridad. A veces, después de una semana larga o una temporada difícil, nos tensamos. Pensamos lo peor. No vemos lo que está justo frente a nosotros. A veces solo necesitamos a alguien que nos tranquilice. Alguien que nos dé calma, no que nos rescate. Hay una diferencia. Quien rescata toma el control. Quien tranquiliza te ayuda a recuperarlo.

 

Y sí, hay momentos en los que de verdad necesitamos que nos carguen. Pienso en la historia de “Huellas en la arena”. Hay temporadas en las que solo se ve un par de huellas porque alguien nos está cargando. Eso es misericordia. Pero también hay momentos en los que intervenir y tomar el control no es ayudar, es quitar. Quitar la lección. Quitar el crecimiento. Quitar la fortaleza que alguien necesita desarrollar.

 

He aprendido algunas de estas cosas con el tiempo. Amar profundamente no significa eliminar cada dificultad. A veces intervenir se siente como protección. A veces controlar se siente como tranquilidad. Pero el crecimiento necesita espacio. Esa comprensión ha llegado poco a poco y sigue moldeando la manera en que lidero y en que amo. Hoy tengo una sabiduría que antes no tenía. Y aun así, tropiezo. Todos lo hacemos. Somos perfectamente imperfectos mientras seguimos aprendiendo. La meta no es la perfección. Es la estabilidad. Es la paz. Es amar bien mientras permitimos que otros crezcan.

 

La computadora vieja y caliente era solo una señal. El documento no estaba perdido. El mensaje más grande era sobre tranquilizar sin controlar, apoyar sin quitar responsabilidad, y aprender cuándo cargar y cuándo dejar que alguien camine.

 

La propuesta se envió a tiempo. El trabajo continúa.

 

En Walt’s Waltz recordamos que cada uno de nosotros es perfectamente imperfecto mientras seguimos creciendo y aprendiendo. La perfección no es la meta. La paz sí lo es. Ayudar de verdad importa. Intentarlo importa.

 

Si tienes personas firmes en tu vida, cuídalas. Y si estás en una temporada en la que tu círculo se siente pequeño, empieza con suavidad. Un grupo de apoyo. Un consejero. Una clase. Un lugar donde se pueda conversar. A veces la conexión comienza simplemente apareciendo antes de sentirnos listos. Construir comunidad toma tiempo. Sigue dando pasos. No eres la única persona construyendo.

 

Y mientras buscas conexión, mira a tu alrededor. Observa quién está sentado solo. Quién se queda en los bordes. Un simple saludo. Una invitación a sentarse juntos. Un pequeño acto de inclusión puede cambiar más de lo que imaginamos. A veces acercarte ayuda a la otra persona. A veces te ayuda a ti. A veces encontramos un amigo seguro juntos.

 

Estoy agradecida por quienes aparecen en mi vida.

Y como decimos, dejemos de evitar las conversaciones sobre la salud mental.

 

 

 

Save the date: May 2nd at Bridgeway Station. Join us from 12:00–6:00 p.m. for a full afternoon of celebration, followed by a concert from 6:00–9:00 p.m. The full itinerary is coming soon, but we are building something truly special.

 

Bridgeway Beckons: A Renaissance of Hope and Community is coming to life. Live performances on stage. Music filling the air. Our butterfly mascot flying in the breeze. Princesses and princes waving from the tower. Families dressed up. Turkey legs raised high. Laughter. Energy. Connection.

 

There will be wellness tables, live demonstrations, and a mix of free activities along with select ticketed experiences. We want this day to be playful and meaningful all at once — a space where joy and community come together.

 

Have fun. Dress up if you’d like. Bring your family. Bring a friend. Hope is rising. More details soon.

 

 

 

Reserva la fecha: 2 de mayo en Bridgeway Station. Acompáñanos de 12:00 p.m. a 6:00 p.m. para una tarde llena de celebración, seguida de un concierto de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. El programa completo llegará muy pronto, pero estamos preparando algo verdaderamente especial.

 

Bridgeway Beckons: Un Renacimiento de Esperanza y Comunidad está tomando vida. Presentaciones en vivo en el escenario. Música llenando el aire. Nuestra mariposa volando con la brisa. Princesas y príncipes saludando desde la torre. Familias disfrazadas. Piernas de pavo en alto. Risas. Energía. Conexión.

 

Habrá mesas de bienestar, demostraciones en vivo y una combinación de actividades gratuitas junto con algunas experiencias con boleto. Queremos que este día sea alegre y significativo al mismo tiempo — un espacio donde la diversión y la comunidad se encuentren.

 

Diviértete. Vístete si quieres. Trae a tu familia. Invita a un amigo. La esperanza está creciendo. Más detalles muy pronto.

 

 

 

Yes, this Thursday, February 19th — and every other Thursday after that!

Come meet Nannette and discover more about programs and resources available right here in our community. This is not only about volunteering — it’s also about getting help. Services you or someone you know may need are right here in Greenville.

Learn ways to get involved. Color our butterfly mascot. Pick up a positive affirmation card and visit our affirmation mirror. Take home a butterfly mascot pin or magnet. Most importantly, connect.

Walt’s Waltz is proud to be part of the ICare CommUnity Hub, where organizations across our community come together to share resources and support. It’s a space to ask questions, find help, and build connection.

 

 

 

Sí, este jueves 19 de febrero — y cada dos jueves después.

Ven a conocer a Nannette y a informarte sobre los programas y recursos que están disponibles aquí mismo en nuestra comunidad. No es solo para hablar de voluntariado — también es un espacio para encontrar apoyo. Puede que tú o alguien que conozcas necesite alguno de estos servicios aquí en Greenville.

Descubre cómo puedes participar. Colorea nuestra mariposa. Toma una tarjeta con una afirmación positiva y mírate en nuestro espejo de afirmaciones. Llévate un pin o un imán de nuestra mascota. Y, sobre todo, conecta.

 

Walt’s Waltz se siente orgulloso de formar parte del ICare CommUnity Hub, donde varias organizaciones locales se unen para compartir recursos y apoyo. Es un lugar para hacer preguntas, recibir orientación y sentir comunidad.

 

We’ll share more about the photo below in next month’s issue! | Compartiremos más sobre la foto de abajo en la próxima edición!

 

 

Mental Health First Aid — Upcoming Training 
We will be offering a virtual Mental Health First Aid certification on February 24th and March 10th from 9:00–5:00. This training is for anyone who wants to better recognize signs of mental health challenges and respond with care. Details and registration can be found on our Events page. HERE!

If you’d like to stay connected between newsletters, you can find us on Instagram at @walts.waltz.

 

Por el momento, solo en inglés.

Estaremos ofreciendo una certificación virtual de Mental Health First Aid los días 24 de febrero y 10 de marzo, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Esta capacitación está dirigida a cualquier persona que desee aprender a reconocer mejor las señales de desafíos de salud mental y cómo responder con cuidado y apoyo. En este momento, la capacitación se ofrece únicamente en inglés. Puede encontrar más detalles y registrarse en nuestra página de Eventos. ¡Aquí! Si desea mantenerse conectado entre boletines, puede encontrarnos en Instagram en @walts.waltz.