Leaflet newsletter header
 
A Note from Julie, the Greenhouse Curator:
Julie, founder of The Proofreader Greenhouse
 
Before I purchased my latest plant, I noticed a “rare plant” sticker on the pot.
 
Yes, I know labels like that can sometimes feel like a way to justify a higher price. But before I bought this plant, I looked up the variety, checked availability, and confirmed that it actually is considered rare among collectors.
 
The sticker didn't create the value. It simply helped customers recognize it.
 
Rare plant sticker
 
I think there’s a useful lesson here for proofreaders and editors.
 
Many of us were taught that our work should simply “speak for itself.” So we focus on improving our skills, meeting deadlines, and being reliable. But clients aren't automatically going to understand what makes our services different. Sometimes we have to help them see it clearly.
 
That doesn't mean inflating our prices or exaggerating our expertise. The plant shop’s label only worked because the claim turned out to be true. If I'd researched the plant and discovered it was actually common and overpriced, I would've walked away.
 
Clients do this too. They look at your website, your testimonials, and your process explanations. They notice whether your communication feels polished and professional. They’re looking for signs that your rates match your expertise.
 
For example, there's a big difference between saying “I’m a proofreader available for hire” and “I help nonprofit organizations prepare polished annual reports and donor communications.”
 
One sounds generic. The other sounds specific and trustworthy.
 
Philodendron Congo Nuclear
 
The same goes for the way you present your business overall. Your onboarding process, portfolio, proposals, and communication all signal the quality of your work.
 
The plant shop understood this and highlighted what made this plant different.
 
Proofreaders and editors often hesitate to do the same because they worry it sounds like bragging. But there’s a difference between trying to make something seem valuable and helping people recognize genuine value.
 
If you have specialized knowledge or strong systems, clients should be able to see that quickly. Otherwise, they may assume all editing services are basically the same and make decisions based mostly on price.
 
Proofreaders and editors who charge higher rates aren't always the ones with the most experience or strongest technical skills. Often, they simply make their expertise easier to understand.
 
When clients can clearly see your value, pricing conversations become much easier. 🌟
 

 
Favorite LinkedIn Posts This Week:
Favorite LinkedIn posts this week
 
Here are three posts I enjoyed reading on LinkedIn recently. Click the links below to read them.
  • Never run out of content ideas again: Rosanna’s advice makes coming up with content ideas feel much easier. I love how she pulls inspiration from everyday conversations, client questions, and personal experiences. It’s a reminder that the best marketing content is often already right in front of us. ✍️
     
  • Why filenames matter more than you think: Louise reminds us that something as simple as a filename shapes the first impression of your work. I love this reminder that professionalism often comes from small, thoughtful details that make life easier for the person on the receiving end. ✨
     
  • When is it time to fire a client? Hazel tackles a question many freelancers and business owners wrestle with but rarely talk about openly: When is it actually time to walk away from a client? She balances the emotional side of difficult client relationships with practical ways to make the decision feel clearer and more confident. Be sure to read her article linked in the post comments too. 💡
 

 
Catch of the Week:
Defused, not diffused
 
I talked about this word pair back in April of 2024, but it might be a good time to mention it again.

diffused: spread out or scattered over a wider area
defused: made less dangerous, tense, or explosive
 
Here's how I remember the difference: Defuse removes the fuse from a bomb.
 
Catch of the Week screenshots come from my transcript proofreading. I can't change what a person said, but I can make sure words are spelled correctly and punctuation marks are in the right spots. If you're interested in learning more about transcript proofreading, I wrote an article about it here.
 

 
This Week's Featured Proofreader or Editor:
Dr Thomas Smith Research and Editing Services
Dr Thomas Smith editor
 
The Proofreader Greenhouse asked:
  • What type of content do you proofread or edit? 
    I work primarily on social science, sustainability science, and nonfiction texts. Because of my background in academic social science research, I particularly enjoy working with authors from fields such as anthropology, human geography, sociology, sustainability studies, and ecological economics.
     
  • Did you complete training for proofreading or editing?
    Over the years, I have taken part in in-house mentoring and training for editing agencies and NGOs. However, I recently became a CIEP member and am excited to start their courses in the coming months. 
     
  • What's your favorite thing about your proofreading or editing work?
    Proofreading and editing remotely has allowed me to live a life far more aligned with my principles and life goals. I left a big-city career in academic research to live in a village in the mountains of northern Spain. Aside from the joy of helping clients, I now have the flexible schedule I need to grow my own food, spend time in nature, and connect with neighbours.
     
  • What's the most challenging part of your work?
    Managing my schedule to maintain a healthy work/life balance can be a challenge. Sometimes work comes unexpectedly, in large waves, and it takes a certain kind of discipline to manage that without exhausting yourself.  
     
  • What tip(s) can you share with other proofreaders or editors?
    If you work freelance, you are not just an editor or proofreader – you are also a secretary, an accountant, a web designer, a marketer, HR, and more. All of those roles are valuable for building a sustainable business, so set aside (and value) the time it takes to keep those aspects of the business up-to-date. Some of this work may only pay off many months down the line.
     
 

 
Plant Photo of the Week:
Delicate pink flower blossom
 
I don’t know exactly what type of plant this is, but when I saw it at a local greenhouse this week, I thought it was beautiful enough to photograph anyway. Sometimes we don’t need to know the full name of something to appreciate it.
 
Maybe there’s a reminder in that for us too. We don’t have to have every answer or every next step figured out before we can enjoy growth where we are right now. 🌱
 

 
Let's keep growing together!
Julie
 

 
What did you think of today's email? I'd love to hear your thoughts, questions, or feedback. Email julie@theproofreadergreenhouse.com
 
If this newsletter was forwarded to you or you found a link to it online, why not get The Leaflet delivered straight to your inbox? ✨ Subscribe now ✨ for grammar tips, tricky word pairs, client strategies, and helpful online tools.
 
The Proofreader Greenhouse logo
Visit our Instagram
Visit our LinkedIn
7893 Old US Highway 52
Lexington, NC 27295, United States