Image item
 5月31日~6月6日
May 31st ~ June 6th

What’s in This Issue / 今号のご案内:
🌟 Feature Story / 特集記事:
 Makunouchi Bento for the Padres — Back for Year Two! 🍱
パドレスへの幕の内弁当、今年も届けました🍱
 
Client Spotlight 🗣️
お客様の声🗣️
 
🗓️ Upcoming Popups
🗓️ ポップアップ情報

日本語は英語の後に続きます。
見えない場合は左下の"View Entire Message"をクリックしてください。

 
Makunouchi Bento for the Padres 
— Back for Year Two! 🍱
Image item
Miso-simmered Makcerel & Karaage Bento
 
From May 29–31, we delivered makunouchi bento boxes to the San Diego Padres during their series in DC ⚾️. Through our connection with the LA Dodgers, we were introduced to the Padres — home to pitchers Yu Darvish and Yuki Matsui — and this year marked our second order from the team 🎉.
 
Following guidance from their registered dietitian, this year's requirements included no raw fish, no fried foods, and a new addition: gluten-free🌿. One thing that might surprise you — soy sauce actually contains a small amount of wheat, so a strict gluten-free diet requires switching to tamari. This time, however, regular soy sauce was approved. While our homemade panko-crusted ground beef cutlet, crispy cheese chicken, and curry croquettes were off the menu, we crafted a thoughtful lineup of miso-simmered mackerel, ginger pork, and nikujaga (meat and potato stew) — a satisfying balance of fish and meat dishes 🐟🥩.
 
Nothing brings us greater joy than supporting athletes who give their all on the field with nourishing Japanese home cooking 💪. And having them come back for more means the world to us 😊.
 
The Warmth of Familiar Faces ☺️
Our deliveries to Nationals Park have become a familiar routine. At the parking gate, the security staff now recognize us and wave us through with a smile 🙌. The managers and staff who come to pick up the order always greet us with a warm "We appreciate your service!" ✨
 
Moments like these — when our work is met with such genuine appreciation — remind us why we love what we do at Harmonious Kitchen 🍀.
 
And at our catering deliveries, clients welcome us with "Something smells amazing — we've been looking forward to this!" and "I heard you deliver for the Dodgers too — keep up the great work!" 😄 The encouragement we receive beyond the ballpark is just as meaningful, and it drives everything we do at Harmonious Kitchen 💖.
 
- Takako
 
Image item
Salmon and Ginger Pork Bento with Oden
Image item
Nikujaga (meat and potato stew) & Mackerel 

Client Spotlight 🗣️
We're so grateful that orders for family-style catering have been growing 📈. We fill compostable catering trays with a selection of entrées, sides, onigiri, and desserts — finished with a sprig of nandina for a touch of Japanese elegance 🌿🍙.
 
Alongside our staples — non-fried karaage, salt koji mackerel, and salmon — our baked ground beef cutlet and curry croquettes have been especially popular lately 🍛. Among the sides, our burdock root kinpira has been a standout, with carrots for color and konjac noodle for a satisfying texture 🥕✨.
 
"Thank you so much for the wonderful catering. Our alumni gathering guests shared lovely comments — 'This was exactly what I needed — I've been craving Japanese food!' and 'Every bite felt like a warm hug.'" 🙏
 
— Alumni Association
Ground Beef Cutlet & Curry Croquette
 

📨 Love Eastern Market? Stay in the loop.
Get updates on local produce, handmade goods, and weekend events, straight from the heart of the market.
Image item

Meanwhile, we always accept catering orders! 
We are working on catering menu page on our website. 
We will also continue to update you on our future developments.
Thank you so much for your continued support! 
 
 - Harmonious Kitchen Team
 
Instagram @harmoniouskitchendc

 
パドレスへの幕の内弁当、今年も届けました🍱
Image item
鯖の味噌煮と唐揚げ
5月29日〜31日、DCに遠征中のサンディエゴ・パドレスへ幕の内弁当をお届けしました⚾️。LAドジャーズのご紹介でつながったご縁で、ダルビッシュ投手・松井投手が活躍するパドレスからのご注文は今年で2回目です🎉。
 
今回のリクエストは、管理栄養士の指導のもと「生ものなし」「揚げ物なし」、そして新たに**「グルテンフリー」**が加わりました🌿。実はお醤油にも微量の小麦が含まれているため、厳密なグルテンフリー対応にはたまり醤油を使う必要がありますが、今回は通常のお醤油でよいとのことでした。Harmonious Kitchenの自家製パン粉を使ったメンチカツ・クリスピーチーズチキン・コロッケはメニューから外れましたが、その分、鯖の味噌煮・豚の生姜焼き・肉じゃがを組み合わせ、魚とお肉のバランスを工夫しました🐟🥩。
 
体づくりを支える日本の家庭料理で、グラウンドで全力を尽くす選手たちを応援できることは、この上ない喜びです💪。リピーターになっていただけたことも、心から嬉しく思っています😊。
 
「また来てくれたんだね」という温かさ☺️
ナショナルズ球場への配達も回を重ね、駐車場のゲートでは顔なじみの警備員の方が笑顔でゲートを開けてくださるように🙌。ピックアップにいらしたマネージャーやスタッフの方々も「We appreciate your service!(いつもありがとう!)」と声をかけてくださいます✨。
 
自分たちの仕事がこれほど直接的に感謝される瞬間——Harmonious Kitchenを続けてきて、本当に良かったと感じています🍀。
 
また、ケータリングの配達では、お客様が「美味しそうないい匂い!楽しみにしていました!」「ドジャーズにも配達しているんですってね、頑張ってください!」と笑顔で迎えてくださいます😄。球場とはまた違う場面でも、こうして温かく応援していただけることが、Harmonious Kitchenの大きな原動力です💖。
 
谷脇多佳子
Image item
塩麴サーモン、豚の生姜焼き、おでん
Image item
肉じゃが、鯖の塩麹焼き

お客様の声🗣️
ありがたいことに、最近ファミリースタイルのケータリングのご注文が増えています📈。コンポスタブルなケータリングトレイに、主菜・お惣菜・おにぎり・デザートをアラカルトで盛り付け、南天の葉を添えてお届けしています🌿🍙。
 
定番の揚げない唐揚げ・塩麴鯖・サーモンに加え、最近特に人気なのが揚げないメンチカツとカレーコロッケ🍛。お惣菜ではごぼうのきんぴらが好評で、人参で彩りを、糸こんにゃくで食感のアクセントを加えています🥕✨。
 
「素晴らしい料理をケータリングしていただき、ありがとうございました。参加者の皆様からも、『日本料理が恋しくて、ちょうどよかった』『食べててほっこりする』とのお声をいただきました。」🙏
— 某アルムナイ会
メンチカツとカレーコロッケ

📨 Eastern Marketの最新情報をお届けします
地元の新鮮な野菜や果物、多国籍のフード、手作りのアートやクラフト、
週末のイベント情報まで――
Eastern Marketの魅力をまるごとお届けします!
Image item
 

 
ケータリングは随時受け付けています。
ケータリングメニューのページも現在作成中です。
 
不明な点やご質問についてもお気軽にご連絡ください!
引き続きご支援のほどよろしくお願いします!
 
ハーモニアスキッチンチーム
 
Instagram @harmoniouskitchendc
 
Enjoy delicious healthy meals!
Lots of love from the Harmonious Kitchen team
 
Visit our Facebook
Visit our Instagram
3607 Georgia Ave NW (EatsPlace)
Washington, DC 20010, USA