Et porto una recapitulació dels darrers 12 mesos
Com sempre, el resum és: tot canvia, tot canvia, tot canvia, i jo estic decidida a seguir deixant-me endur per la direcció on em porta el canvi. Com estàs vivint el Nadal? Et confessaré una cosa. A mi, això del calendari cada cop se'm fa més estrany. Les convencions que tenim al voltant del temps socialment són moltes, i jo aquest any no m’he sentit gaire nadalenca i tampoc gaire de celebrar cap d’any. Quin canvi hi ha, en realitat? El temps és cíclic, el canvi interior continua i va al seu ritme més enllà dels canvis de calendari. Per això el que desitjo per tu, en comptes de “Feliç 2024”, és: bones festes i bona continuació! |
|
El més gran a nivell laboral per mi aquest any ha estat el pas d’emprenedora a començar una nova etapa a la Generalitat de Catalunya com a tècnica de planificació lingüística. Integrar aquesta transició laboral ha sigut un procés, ja que el dol de deixar un projecte personal que era un somni per mi és gran (i les qüestions d’identitat i aferrament al voltant d’això no són poques!), però el cert és que no el deixo, només es transforma a una altra fórmula, ja que algunes coses les seguiré fent d’altres maneres, paral·lelament. Revitalitzar llengües segueix sent la meva estrella polar, i estic receptiva a les coses noves que porti la vida. No em deixa de sorprendre la quantitat de capes i significats que trobo al fet que la meva ànima triés encarnar en un cos que ha nascut en un territori que em fa apreciar la relació (i tensió, i riquesa) entre les meves diferents llengües, col·lectivament i individualment. I com tot això va evolucionant. A vegades us vull explicar algun d’aquests significats que em venen, i fiuuu! ja ha canviat. Quan el vull explicar ja està prenent una nova forma. Ja em trobo en un altre lloc personalment, i no ho veig igual. És per aquest motiu que les xarxes socials no acaben de ser un lloc on em trobi còmoda (i això que només em vaig posar a fons amb Twitter!), pel costant moviment intern, i també perquè com més seriosament m'hi poso, més em costa viure el present, i el meu valor més important és l’amistat, prioritzar les relacions, cuidar la interacció humana, incloent amb mi mateixa. I per mi, passa fora la pantalla. Potser hi dedicaré una newsletter un dia, a aquesta relació difícil amb les xarxes. També m’adono d’altres coses, i una de les més grans és l’obsessió que tinc amb generar un impacte en les persones cap al canvi social. I la il·lusió de creure que si no controlo la manera com vull influir, no podré fer-ho. I caaada vegada la vida em torna a fer veure que ja impacto, i molt, sobretot en l’esfera micro, en lo personal, en les converses íntimes. Conversar amb les persones sobre la llengua i les emocions, la seva història, creences i pors, expectatives lligades a les llengües, cada dia m’obre un nou univers, i compartir la meva perspectiva tal com és en aquest precís moment sempre és transformador. Les persones m’ho diuen. És el microactivisme el que menys considero, el que no es veu, i el que més canvi posa en marxa. I m’adono que realment aquí estic còmoda, i com llançar una pedra a l’aigua, les ones que genera s’amplien cap a noves persones i horitzons, i provoquen més ones i més grans. Quan la meva obsessió/ombra em té distreta en com no genero prou impacte i en com costa canviar el món perquè nyaaa nyanya blaaa blabla jkllsdrjdpapql... ja he oblidat que en realitat, també estic on vull estar. Queda molt per fer, sí, però estic gaudint el camí. I el vull gaudir més. Vull compartir-me des de l’art, la música, la poesia, vull crear més, i que em preocupi menys si sona professional o no. Si la meva marca és més polida o ofereix una imatge tan impecable com voldria. Carregar amb aquest pes és cansadíssim i ningú m'ho ha demanat... |
|
Hi ha algun pes que també vulguis deixar anar? Sents que estàs creixent i canviant? Quins somnis tens en aquest moment? Comparteix-ho amb mi, que m’agrada molt llegir-te. |
|
(clica per anar a escoltar la cançó) |
|
He començat a compartir la meva veu en públic. Sempre he cantat, però em feia por, i tampoc sentia necessitat de compartir-ho amb els altres. Fa un temps que he provat a cantar en públic i la por al judici s'ha evaporat: convertida en serenitat, tendresa, i el goig d'estar molt present quan canto. La música tradicional occitana em fa arrelar més en mi i simplement, em deixo sentir i obro el canal a què la veu surti que hagi de sortir. Ho hauria de fer més sovint al 2024? Tinc ganes de crear, crear i compartir-ho… veu i dansa ;) |
|
I per recapitular el 2023 |
|
Gener: celebrem el retir per activistes de llengües minoritzades de la Península Ibèrica “Cuidar l'activisme” (aquí la crònica- resum) . . Abril: presentació al Congrés de la CIAJILLC “Joves investigadors: noves recerques en catalanística i llengua d'òc" a Ais de Provença, amb la comunicació Lo Prèmi Ostana e la Chambra d'Òc: promòure l'occitan en Italia e dins lo monde . Entrevisto la divulgadora de l'aragonès Silvia Cebolla per Nationalia Cercle d'escolta en línia per parlants i activistes de llengua catalana, i segon cercle en anglès Juliol: taula rodona a HIGA, el Joven encuentro de hablantes de lenguas minorizadas a Vitoria-Gasteiz, País Basc parlant del meu projecte emprenedor i de la salut mental. Vídeo sencer aquí Agost: MAK Festival de la minoria croatomolisana d'Itàlia, llegeixo poesia catalana i occitana + teixim aliances amb el Premi Ostana (àudio aquí, minut 50) Escola Occitana d'Estiu, presentació sobre el meu projecte emprenedor de revitalització lingüística + Cercle d'escota e partatge sobre el dolor de llengua en occità . Setembre: enceto nova etapa laboral a la Generalitat de Catalunya com a tècnica de planificació lingüística . Apareix publicada la meva traducció de Wole Soyinka a Jalada Africa Octubre: festival Òc Cultura “Jo sò er aute”, el festival de la cultura occitana de Lleida . Assemblea General d'ELEN (Sardenya), presentant de la Chambra d'Òc el Premi Ostana i les conclusions dels darrers anys Desembre: micro obert del Rodautors a Lleida, participo amb poesia i cançó occitana |
|
Gràcies per formar part del meu camí per revitalitzar les llengües. El teu suport és molt important per mi. Junts som més forts caminant. Mariona Miret |
|
P.D. que celebris de valent aquesta nit! Me'n vaig a ballar a un festival de swing a Estocolm. Hasta luego cocodrilo 🐊👋 |
|
|